Fix searching for free slots in the root directory.

Fix searching for free slots in the root directory.

When we need to place n entries and slot at position x is occupied, we
should check x+1 instead of jumping to x+n. Otherwise we may end up
putting new entries beyond a 0x00 entry, which Windows 10 interprets as
an end-of-directory mark and does not look farther.