Fix the ownership of compiler artifacts for secondary dex files

Fix the ownership of compiler artifacts for secondary dex files

odex, vdex and art files should be owned by the app and not by system.

Test: verify odex and vdex owner:
      adb shell cmd package compile -m speed --secondary-dex -f
com.google.android.gms
      adb shell ls
/data/user/0/com.google.android.gms/app_chimera/m/00000004/oat/arm64/
-al
      -rw-r--r-- 1 u0_a17 u0_a17       5640832 2017-02-02 18:00
DynamiteModulesA_GmsCore_prodmnc_alldpi_release.odex
      -rw-r--r-- 1 u0_a17 u0_a17       3016818 2017-02-15 12:42
DynamiteModulesA_GmsCore_prodmnc_alldpi_release.vdex

Bug: 35389574
Bug: 32871170

(cherry picked from commit 944d0def1a628bcbd76056683085efd2b999fe5b)

Change-Id: I1f0d09d04807b6284d42f0cf89956322a4214d5f

Merged-In: I0650265cedcc572d43bb1fc0d0758ae43ea890b2