target/arm: Fix fault reporting in get_phys_addr_lpae

target/arm: Fix fault reporting in get_phys_addr_lpae

Always overriding fi->type was incorrect, as we would not properly
propagate the fault type from S1_ptw_translate, or arm_ldq_ptw.
Simplify things by providing a new label for a translation fault.
For other faults, store into fi directly.

Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-id: 20221024051851.3074715-9-richard.henderson@linaro.org
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>