nouveau: make sure there's always room to emit a fence

nouveau: make sure there's always room to emit a fence

I started seeing a lot of situations on nv30 where fence emission
wouldn't fit into the previous buffer (causing assertions). This ensures
that whenever checking for space, we always leave a bit of extra room
for the fence emission commands. Adjusts the nv30 and nvc0 fence
emission logic to bypass the space checking as well.

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Cc: mesa-stable@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
(cherry picked from commit 47d11990b2ca3eb666b8ac81fee7f7eb5019eba1)