mm/mempolicy: use vma_lookup() in __access_remote_vm()

mm/mempolicy: use vma_lookup() in __access_remote_vm()

vma_lookup() finds the vma of a specific address with a cleaner interface
and is more readable.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210521174745.2219620-23-Liam.Howlett@Oracle.com
Signed-off-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@Oracle.com>
Reviewed-by: Laurent Dufour <ldufour@linux.ibm.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Acked-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Cc: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>