libc: atexit: reuse free slots at the end of exit functions table

libc: atexit: reuse free slots at the end of exit functions table

Continuosly dlopen and dlclose of shared object will cause a memory leak
in atexit function. This fix reuse free slots at the end of the list.

For further detail see https://bugs.busybox.net/show_bug.cgi?id=2455

Signed-off-by: Ronald Wahl <ronald.wahl@raritan.com>
Tested-by: Filippo Arcidiacono <filippo.arcidiacono@st.com>
Signed-off-by: Carmelo Amoroso <carmelo.amoroso@st.com>