avserver: fix constness casting warnings

avserver: fix constness casting warnings

Use a different char* for extracting info string from the URL. The
other pointer can be made const then which elimates the need for a
cast and fixes the following warnings:
warning: to be safe all intermediate pointers in cast from ‘char **’ to
‘const char **’ must be ‘const’ qualified [-Wcast-qual]