plugins: fix optimization in plugin_gen_disable_mem_helpers

plugins: fix optimization in plugin_gen_disable_mem_helpers

We were mistakenly checking tcg_ctx->plugin_insn as a canary to know
whether the TB had emitted helpers that might have accessed memory.

The problem is that tcg_ctx->plugin_insn gets updated on every
instruction in the TB, which results in us wrongly performing the
optimization (i.e. not clearing cpu->plugin_mem_cbs) way too often,
since it's not rare that the last instruction in the TB doesn't
use helpers.

Fix it by tracking a per-TB canary.

While at it, expand documentation.

Related: #1381

Signed-off-by: Emilio Cota <cota@braap.org>
Message-Id: <20230108164731.61469-2-cota@braap.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20230124180127.1881110-32-alex.bennee@linaro.org>