Revert "vhost-user: Introduce nested event loop in vhost_user_read()"

Revert "vhost-user: Introduce nested event loop in vhost_user_read()"

This reverts commit a7f523c7d114d445c5d83aecdba3efc038e5a692.

The nested event loop is broken by design. It's only user was removed.
Drop the code as well so that nobody ever tries to use it again.

I had to fix a couple of trivial conflicts around return values because
of 025faa872bcf ("vhost-user: stick to -errno error return convention").

Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Message-Id: <20230119172424.478268-3-groug@kaod.org>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@redhat.com>