amd/common: Fix tcCompatible degradation on Stoney.
addrlib sometimes returns smaller sizes for tcCompat as it does
not seem to take into account the depth+stencil matching config
gymnastics with tcCompat.
This fixes
dEQP-VK.pipeline.render_to_image.core.2d_array.huge.height.r8g8b8a8_unorm_d32_sfloat_s8_uint
CC: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3054>
(cherry picked from commit
e197fb1c2fccf4719630d91a7c7f76308d88132b)