mesa: raise error for glEnable(GL_VERTEX_ARRAY), etc. in core profile

mesa: raise error for glEnable(GL_VERTEX_ARRAY), etc. in core profile

Otherwise, if the call executes normally we'll hit an assertion later
in the VBO code when we draw something.  Note that these cases were
already handled correctly for the glIsEnabled() function (and the API
checks were copied from there).

Tested with new piglit gl-3.1-enable-vertex-array test.

v2: fix compat/es mix-up, per Ilia.

Cc: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Charmaine Lee <charmainel@vmware.com>
Reviewed-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>