dt-bindings: pinctrl: qcom,sdm845: simplify with unevaluatedProperties

dt-bindings: pinctrl: qcom,sdm845: simplify with unevaluatedProperties

All Qualcomm SoC Top Level Mode Multiplexer pin controllers have similar
capabilities regarding pin properties, thus we can just accept entire
set provided by qcom,tlmm-common.yaml schema.

This also fixes warnings like:

  sdm845-cheza-r1.dtb: pinctrl@3400000: qspi-sleep-state: 'oneOf' conditional failed, one must be fixed:
    'output-disable' does not match any of the regexes: 'pinctrl-[0-9]+'

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230407184546.161168-28-krzysztof.kozlowski@linaro.org
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>