brcmfmac: only add channels and ssids once in scan request

brcmfmac: only add channels and ssids once in scan request

When receiving pno results there may be duplicate channels and/or
ssids. Assure each is added only once when preparing the internal
escan request.

Reviewed-by: Hante Meuleman <hante.meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieter-paul.giesberts@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky Lin <franky.lin@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>