mm/hugetlb: convert __update_and_free_page() to folios

mm/hugetlb: convert __update_and_free_page() to folios

Change __update_and_free_page() to __update_and_free_hugetlb_folio() by
changing its callers to pass in a folio.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230113223057.173292-3-sidhartha.kumar@oracle.com
Signed-off-by: Sidhartha Kumar <sidhartha.kumar@oracle.com>
Reviewed-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Muchun Song <songmuchun@bytedance.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>