esp: introduce esp_fifo_pop_buf() and use it instead of fifo8_pop_buf()

esp: introduce esp_fifo_pop_buf() and use it instead of fifo8_pop_buf()

The const pointer returned by fifo8_pop_buf() lies directly within the array used
to model the FIFO. Building with address sanitizers enabled shows that if the
caller expects a minimum number of bytes present then if the FIFO is nearly full,
the caller may unexpectedly access past the end of the array.

Introduce esp_fifo_pop_buf() which takes a destination buffer and performs a
memcpy() in it to guarantee that the caller cannot overwrite the FIFO array and
update all callers to use it. Similarly add underflow protection similar to
esp_fifo_push() and esp_fifo_pop() so that instead of triggering an assert()
the operation becomes a no-op.

Buglink: https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1909247
Signed-off-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>
Tested-by: Alexander Bulekov <alxndr@bu.edu>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Message-Id: <20210407195801.685-6-mark.cave-ayland@ilande.co.uk>