android/hal-audio: Add encode_mediapacket function

android/hal-audio: Add encode_mediapacket function

This patch moves code which encodes data for media packet into single
function. It will simply try to put as much encoded frames as will fit
in provided media packet buffer. This is first step to make common code
responsible for media stream write and synchronizarion instead of codec
abstraction code as it is handled now.