Don't copy fill array data to quick literal pool.

Don't copy fill array data to quick literal pool.

Currently quick copies the fill array data from the dex file to the literal
pool. It then has to go through hoops to pass this PC relative address down
to out-of-line code. Instead, pass the offset of the table to the out-of-line
code and use the CodeItem data associated with the ArtMethod. This reduces
the size of oat code while greatly simplifying it.
Unify the FillArrayData implementation in quick, portable and the interpreters.

Change-Id: I9c6971cf46285fbf197856627368c0185fdc98ca