dm: simplify the single bio fast path in __send_duplicate_bios

dm: simplify the single bio fast path in __send_duplicate_bios

Most targets just need a single flush bio.  Open code that case in
__send_duplicate_bios without the need to add the bio to a list.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220202160109.108149-9-hch@lst.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>