semihosting: Fix handling of buffer in TARGET_SYS_TMPNAM

semihosting: Fix handling of buffer in TARGET_SYS_TMPNAM

The TARGET_SYS_TMPNAM implementation has two bugs spotted by
Coverity:
 * confusion about whether 'len' has the length of the string
   including or excluding the terminating NUL means we
   lock_user() len bytes of memory but memcpy() len + 1 bytes
 * In the error-exit cases we forget to free() the buffer
   that asprintf() returned to us

Resolves: Coverity CID 1490285, 1490289
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Message-Id: <20220719121110.225657-5-peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20220725140520.515340-10-alex.bennee@linaro.org>