vc4: Clean up the tile alloc buffer size.

vc4: Clean up the tile alloc buffer size.

This prevents some simulator assertion failures, but it does mean (since
I've dropped the "* 16" padding) that on real hardware you need a kernel
that does overflow memory management (currently, "drm/vc4: Add support for
binner overflow memory allocation." in my kernel tree).