rbd: Use bdrv_open options instead of filename

rbd: Use bdrv_open options instead of filename

This is only to convert the internal interface that is used for passing
the "filename" to be parsed, but converting to actual fine grained
options is left for another day, as it doesn't look trivial.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>