tools/power/x86/intel-speed-select: Improve error display for perf-profile feature

tools/power/x86/intel-speed-select: Improve error display for perf-profile feature

This change adds improved error display and handling for commands related
to perf-profile feature. The changes include:
- When invalid TDP level is passed. display error and exit
- Replace perror with helpful error message
- Show error when TDP level can't be set
- Print error when information can't be read for a level
- Validate user options for invalid level
- Display error for TDP lock status

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>