Report stringified errno in VFIO related errors

Report stringified errno in VFIO related errors

In a few places we report errno formatted as a negative integer.
This is not as user friendly as it can be. Use strerror() and/or
error_setg_errno() instead.

Signed-off-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>
Reviewed-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Message-Id: <4949c3ecf1a32189b8a4b5eb4b0fd04c1122501d.1581674006.git.mprivozn@redhat.com>
Signed-off-by: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>