meta/copy_image: Use the correct texture level when creating views

meta/copy_image: Use the correct texture level when creating views

Previously, we were accidentally assuming that the level of both textures
was 0.  Now we actually use the correct level in our hacked texture view.
This doesn't 100% fix the meta path because the texture type is getting
lost somewhere in the pipeline.  However, it actually copies to/from the
correct layer now.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason.ekstrand@intel.com>
Cc: "10.3" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82804
Tested-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>