rtl8xxxu: Fix device info for RTL8192EU devices

rtl8xxxu: Fix device info for RTL8192EU devices

Based on 2001:3319 and 2357:0109 which I used to test the fix and
0bda:818b and 2357:0108 for which I found efuse dumps online.

== 2357:0109 ==
=== Before ===
Vendor: Realtek
Product: \x03802.11n NI
Serial:
=== After ===
Vendor: Realtek
Product: 802.11n NIC
Serial not available.

== 2001:3319 ==
=== Before ===
Vendor: Realtek
Product: Wireless N
Serial: no USB Adap
=== After ===
Vendor: Realtek
Product: Wireless N Nano USB Adapter
Serial not available.

Signed-off-by: Pascal Terjan <pterjan@google.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210424172959.1559890-1-pterjan@google.com