Fix some corner-case bugs in _sendSQLLine's parsing of SQL commands

Fix some corner-case bugs in _sendSQLLine's parsing of SQL commands
> found in a pg_dump archive.  It had problems with dollar-quote tags
broken across bufferload boundaries (this may explain bug report from
Rod Taylor), also with dollar-quote literals of the form $a$a$...,
and was also confused about the rules for backslash in double quoted
identifiers (ie, they're not special).  Also put in placeholder support
for E'...' literals --- this will need more work later.