md5: Allocate a normal private context for the opaque md5 context pointer

md5: Allocate a normal private context for the opaque md5 context pointer

This avoids having to overestimate the md5 context size, which
isn't known beforehand, allowing us to use the new allocate functions
instead.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>