tests/qemu-iotests/testrunner: Quote "case not run" lines in TAP mode

tests/qemu-iotests/testrunner: Quote "case not run" lines in TAP mode

In TAP mode, the stdout is reserved for the TAP protocol, so we
have to make sure to mark other lines with a comment '#' character
at the beginning to avoid that the TAP parser at the other end
gets confused.

To test this condition, run "configure" for example with:

 --block-drv-rw-whitelist=copy-before-write,qcow2,raw,file,host_device,blkdebug,null-co,copy-on-read

so that iotest 041 will report that some tests are not run due to
the missing "quorum" driver. Without this change, "make check-block"
fails since the meson tap parser gets confused by these messages.

Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Message-Id: <20220223124353.3273898-1-thuth@redhat.com>
Signed-off-by: Hanna Reitz <hreitz@redhat.com>