tty: rpmsg: Fix race condition releasing tty port

tty: rpmsg: Fix race condition releasing tty port

The tty_port struct is part of the rpmsg_tty_port structure.
The issue is that the rpmsg_tty_port structure is freed on
rpmsg_tty_remove while it is still referenced in the tty_struct.
Its release is not predictable due to workqueues.

For instance following ftrace shows that rpmsg_tty_close is called after
rpmsg_tty_release_cport:

     nr_test.sh-389     [000] .....   212.093752: rpmsg_tty_remove <-rpmsg_dev_
remove
             cat-1191    [001] .....   212.095697: tty_release <-__fput
      nr_test.sh-389     [000] .....   212.099166: rpmsg_tty_release_cport <-rpm
sg_tty_remove
             cat-1191    [001] .....   212.115352: rpmsg_tty_close <-tty_release
             cat-1191    [001] .....   212.115371: release_tty <-tty_release_str

As consequence, the port must be free only when user has released the TTY
interface.

This path :
- Introduce the .destruct port tty ops function to release the allocated
  rpmsg_tty_port structure.
- Introduce the .hangup tty ops function to call tty_port_hangup.
- Manages the tty port refcounting to trig the .destruct port ops,
- Introduces the rpmsg_tty_cleanup function to ensure that the TTY is
  removed before decreasing the port refcount.

Fixes: 7c0408d80579 ("tty: add rpmsg driver")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Arnaud Pouliquen <arnaud.pouliquen@foss.st.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220104163545.34710-1-arnaud.pouliquen@foss.st.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>