ASoC: SOF: ipc4-control: set_volume_data only applies to VOLSW family

ASoC: SOF: ipc4-control: set_volume_data only applies to VOLSW family

Make sure sof_ipc4_set_volume_data() is only called for the
SND_SOC_TPLG_CTL_VOLSW, SND_SOC_TPLG_CTL_VOLSW_SX and
SND_SOC_TPLG_CTL_VOLSW_XR_SX info_type.

Signed-off-by: Libin Yang <libin.yang@intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230313110344.16644-6-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>