Integrate the readonly/readnone logic more deeply

Integrate the readonly/readnone logic more deeply
into alias analysis.  This meant updating the API
which now has versions of the getModRefBehavior,
doesNotAccessMemory and onlyReadsMemory methods
which take a callsite parameter.  These should be
used unless the callsite is not known, since in
general they can do a better job than the versions
that take a function.  Also, users should no longer
call the version of getModRefBehavior that takes
both a function and a callsite.  To reduce the
chance of misuse it is now protected.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@44487 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8