Allow plpgsql functions to omit RETURN command when the function returns

Allow plpgsql functions to omit RETURN command when the function returns
output parameters or VOID or a set.  There seems no particular reason to
insist on a RETURN in these cases, since the function return value is
determined by other elements anyway.  Per recent discussion.