Avoid changing stdin/stdout to binary mode on Windows unless that is

Avoid changing stdin/stdout to binary mode on Windows unless that is
really the source or destination of the archive.  I think this will
resolve recent complaints that password prompting is broken in pg_restore
on Windows.  Note that password prompting and reading from stdin is an
unworkable combination on Windows ... but that was true anyway.