amd/common: Always use addrlib for HTILE tc-compat.

amd/common: Always use addrlib for HTILE tc-compat.

Even without depth+stencil addrlib can (correctly!) decide to
disable tc compatible HTILE.

One example is 8x sampling with 32-bit depth on Stoney. The row size
on Stoney is 1024, while the tile size is 2048, which results in
tile splits which are not supported with tc-compat.

On Stoney, this fixes
dEQP-VK.glsl.builtin_var.fragdepth.*_list_d32_sfloat_multisample_8

CC: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Tested-by: Marge Bot <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3054>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3054>
(cherry picked from commit b53856aca31b1a1fde8cd87a6978934cd6ae94b1)