[locale] Filter zones combo always

[locale] Filter zones combo always

The drop-down of zones was initially unfiltered, so you could start
in Europe/Amsterdam and the zones drop-down would also show Australian
zones; picking Perth would have weird effects, since Europe/Perth
doesn't exist and so you'd end up in New York instead.

- set the filtering region immediately, rather than only when the
  region changes.