ice: Clear and free XLT entries on reset

ice: Clear and free XLT entries on reset

This fix has been added to address memory leak issues resulting from
triggering a sudden driver reset which does not allow us to follow our
normal removal flows for SW XLT entries for advanced features.

- Adding call to destroy flow profile locks when clearing SW XLT tables.

- Extraction sequence entries were not correctly cleared previously
which could cause ownership conflicts for repeated reset-replay calls.

Fixes: 31ad4e4ee1e4 ("ice: Allocate flow profile")
Signed-off-by: Vignesh Sridhar <vignesh.sridhar@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>