Fix some portability issues in isolation regression test driver.

Fix some portability issues in isolation regression test driver.

Remove random system #includes in favor of using postgres_fe.h.  (The
alternative to that is letting this module grow its own configuration
testing ability...)

Also fix the "make clean" target to actually clean things up.

Per local testing.