vk: Drop anv_surface_view

vk: Drop anv_surface_view

Push the members of struct anv_surface_view into anv_image_view and
anv_buffer_view, then remove struct anv_surface_view. Observe that
anv_surface_view::range is not needed for anv_image_view, and so was
dropped there.

This prepares for the merge of VkAttachmentView into VkImageView. Remove
the common parent of anv_buffer_view and anv_image_view (that is,
anv_surface_view) will make the merge easier.