target/arm: Skip granule protection checks for AT instructions

target/arm: Skip granule protection checks for AT instructions

GPC checks are not performed on the output address for AT instructions,
as stated by ARM DDI 0487J in D8.12.2:

  When populating PAR_EL1 with the result of an address translation
  instruction, granule protection checks are not performed on the final
  output address of a successful translation.

Rename get_phys_addr_with_secure(), since it's only used to handle AT
instructions.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Message-id: 20230809123706.1842548-4-jean-philippe@linaro.org
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>