softfloat: rename canonicalize to sf_canonicalize

softfloat: rename canonicalize to sf_canonicalize

glibc >= 2.25 defines canonicalize in commit eaf5ad0
(Add canonicalize, canonicalizef, canonicalizel., 2016-10-26).

Given that we'll be including <math.h> soon, prepare
for this by prefixing our canonicalize() with sf_ to avoid
clashing with the libc's canonicalize().

Reported-by: Bastian Koppelmann <kbastian@mail.uni-paderborn.de>
Tested-by: Bastian Koppelmann <kbastian@mail.uni-paderborn.de>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>