drm/msm/dpu: move UBWC/memory configuration to separate struct

drm/msm/dpu: move UBWC/memory configuration to separate struct

UBWC and highest bank settings differ slightly between different DPU
units of the same generation, while the dpu_caps and dpu_mdp_cfg are
much more stable. To ease configuration reuse move ubwc_swizzle and
highest_bank_bit data to separate structure.

Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/530820/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230404130622.509628-7-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>