nbd/server: Refactor list of negotiated meta contexts

nbd/server: Refactor list of negotiated meta contexts

Peform several minor refactorings of how the list of negotiated meta
contexts is managed, to make upcoming patches easier: Promote the
internal type NBDExportMetaContexts to the public opaque type
NBDMetaContexts, and mark exp const.  Use a shorter member name in
NBDClient.  Hoist calls to nbd_check_meta_context() earlier in their
callers, as the number of negotiated contexts may impact the flags
exposed in regards to an export, which in turn requires a new
parameter.  Drop a redundant parameter to nbd_negotiate_meta_queries.
No semantic change intended on the success path; on the failure path,
dropping context in nbd_check_meta_export even when reporting an error
is safer.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Message-ID: <20230925192229.3186470-24-eblake@redhat.com>