[AMDGPU] SDWA Peephole: improve search for immediates in SDWA patterns

[AMDGPU] SDWA Peephole: improve search for immediates in SDWA patterns

Previously compiler often extracted common immediates into specific register, e.g.:
```
%vreg0 = S_MOV_B32 0xff;
%vreg2 = V_AND_B32_e32 %vreg0, %vreg1
%vreg4 = V_AND_B32_e32 %vreg0, %vreg3
```
Because of this SDWA peephole failed to find SDWA convertible pattern. E.g. in previous example this could be converted into 2 SDWA src operands:
```
SDWA src: %vreg2 src_sel:BYTE_0
SDWA src: %vreg4 src_sel:BYTE_0
```
With this change peephole check if operand is either immediate or register that is copy of immediate.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@299202 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8