vhost: use wfd on functions setting vring call fd

vhost: use wfd on functions setting vring call fd

When ioeventfd is emulated using qemu_pipe(), only EventNotifier's wfd
can be used for writing.

Use the recently introduced event_notifier_get_wfd() function to
obtain the fd that our peer must use to signal the vring.

Signed-off-by: Sergio Lopez <slp@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-Id: <20220304100854.14829-3-slp@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>