ALSA: pcm: oss: Fix regression by buffer overflow fix (again)

ALSA: pcm: oss: Fix regression by buffer overflow fix (again)

[ This is essentially the same fix as commit ae769d355664, but it's
  adapted to the latest code for 5.7; hence it contains no Fixes or
  other tags for avoid backport confusion -- tiwai ]

The recent fix for the OOB access in PCM OSS plugins (commit
f2ecf903ef06: "ALSA: pcm: oss: Avoid plugin buffer overflow") caused a
regression on OSS applications.  The patch introduced the size check
in client and slave size calculations to limit to each plugin's buffer
size, but I overlooked that some code paths call those without
allocating the buffer but just for estimation.

This patch fixes the bug by skipping the size check for those code
paths while keeping checking in the actual transfer calls.

Link: https://lore.kernel.org/r/20200403073818.27943-1-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>