-#ifdef JP
- put_str("名前 :", 1,26);
-#else
- put_str("Name :", 1,26);
-#endif
-
-#ifdef JP
- put_str("性別 :", 3, 1);
-#else
- put_str("Sex :", 3, 1);
-#endif
-
-#ifdef JP
- put_str("種族 :", 4, 1);
-#else
- put_str("Race :", 4, 1);
-#endif
-
-#ifdef JP
- put_str("職業 :", 5, 1);
-#else
- put_str("Class :", 5, 1);
-#endif
-
+ put_str(_("名前 :", "Name :"), 1,26);
+ put_str(_("性別 :", "Sex :"), 3, 1);
+ put_str(_("種族 :", "Race :"), 4, 1);
+ put_str(_("職業 :", "Class :"), 5, 1);