[LFS-SVN] SVN-20150331, Changeset 10889 対応。

git-svn-id: svn+ssh://svn.osdn.net/svnroot/lfsbookja/trunk@974 d6661c75-0afd-443a-aae1-cb31083e41e8

diff --git a/lfsbook/src/appendices/dependencies.ch b/lfsbook/src/appendices/dependencies.ch
index 0975cdd..89eb16a 100644 (file)
--- a/lfsbook/src/appendices/dependencies.ch
+++ b/lfsbook/src/appendices/dependencies.ch
@@ -369,10 +369,10 @@
 
 %----------------------------------------------------------------------
 @x Eudev
-         <seg>Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep,
+         <seg>Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Gperf,
          Make, and Sed</seg>
 @y
-         <seg>Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep,
+         <seg>Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, GCC, Glibc, Grep, Gperf,
          Make, Sed</seg>
 @z
 @x

diff --git a/lfsbook/src/chapter05/libstdc++.ch b/lfsbook/src/chapter05/libstdc++.ch
index 032b0a4..460cbbe 100644 (file)
--- a/lfsbook/src/chapter05/libstdc++.ch
+++ b/lfsbook/src/chapter05/libstdc++.ch
@@ -79,8 +79,8 @@
 @z
 
 @x --disable-libstdcxx-threads
-          <para>Since we have not built the thread C library, the C++
-          one cannot be built as well.</para>
+          <para>Since we have not yet built the C threads library, the C++
+          one cannot be built either.</para>
 @y
           <para>
           C スレッドライブラリはまだ生成していないため、C++ スレッドライブラリも生成しないようにします。

diff --git a/lfsbook/src/chapter05/linux-headers.ch b/lfsbook/src/chapter05/linux-headers.ch
index cad6a16..30df61f 100644 (file)
--- a/lfsbook/src/chapter05/linux-headers.ch
+++ b/lfsbook/src/chapter05/linux-headers.ch
@@ -50,11 +50,10 @@
 @z
 
 @x
-    <para>Make sure there are no stale files and dependencies lying around
-    from previous activity:</para>
+    <para>Make sure there are no stale files embedded in the package:</para>
 @y
     <para>
-    これより前に一度処理を行っていたとしても、不適切なファイルや誤った依存関係を残さないように、以下を処理します。
+    本パッケージ内にある不適切なファイルを残さないように、以下を処理します。
     </para>
 @z
 

diff --git a/lfsbook/src/chapter06/glibc.ch b/lfsbook/src/chapter06/glibc.ch
index 71d6dda..194c205 100644 (file)
--- a/lfsbook/src/chapter06/glibc.ch
+++ b/lfsbook/src/chapter06/glibc.ch
@@ -324,15 +324,19 @@
 @z
 
 @x
+  <title>Adding nsswitch.conf</title>
+@y
+  <title>nsswitch.conf の追加</title>
+@z
+
+@x
     <para>The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file needs to be created
-    because, although Glibc provides defaults when this file is missing or corrupt,
-    the Glibc defaults do not work well in a networked environment. The time zone
-    also needs to be configured.</para>
+    because the Glibc defaults do not work well in a networked environment.
+    </para>
 @y
     <para>
     <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> ファイルを作成しておく必要があります。
-    Glibc はこのファイルが無い場合や誤っている場合でもデフォルト設定を用いて動作しますが、ネットワーク環境下ではデフォルト設定であっても正しく動作しません。
-    またタイムゾーンの設定も必要になります。
+    Glibc はデフォルトでは、このファイルが無い場合にネットワーク環境が正しく動作しません。
     </para>
 @z
 
@@ -346,9 +350,15 @@
 @z
 
 @x
-    <para>Install timezone data:</para>
+    <title>Adding time zone data</title>
+@y
+    <title>タイムゾーンデータの追加</title>
+@z
+
+@x
+    <para>Install and set up the timezone data with the following:</para>
 @y
-    <para>タイムゾーンデータをインストールします。</para>
+    <para>以下によりタイムゾーンデータをインストールし設定します。</para>
 @z
 
 @x