[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/store.c b/src/store.c
index 339b1e1..52d7ab2 100644 (file)
--- a/src/store.c
+++ b/src/store.c
@@ -2459,30 +2459,15 @@ static void display_store(void)
        if (cur_store_num == STORE_HOME)
        {
                /* Put the owner name */
-#ifdef JP
-               put_str("我が家", 3, 31);
-#else
-               put_str("Your Home", 3, 30);
-#endif
-
+               put_str(_("我が家", "Your Home"), 3, 31);
 
                /* Label the item descriptions */
-#ifdef JP
-               put_str("アイテムの一覧", 5, 4);
-#else
-               put_str("Item Description", 5, 3);
-#endif
-
+               put_str(_("アイテムの一覧", "Item Description"), 5, 4);
 
                /* If showing weights, show label */
                if (show_weights)
                {
-#ifdef JP
-                       put_str("重さ", 5, 72);
-#else
-                       put_str("Weight", 5, 70);
-#endif
-
+                       put_str(_("  重さ", "Weight"), 5, 70);
                }
        }
 
@@ -2490,30 +2475,15 @@ static void display_store(void)
        else if (cur_store_num == STORE_MUSEUM)
        {
                /* Put the owner name */
-#ifdef JP
-               put_str("博物館", 3, 31);
-#else
-               put_str("Museum", 3, 30);
-#endif
-
+               put_str(_("博物館", "Museum"), 3, 31);
 
                /* Label the item descriptions */
-#ifdef JP
-               put_str("アイテムの一覧", 5, 4);
-#else
-               put_str("Item Description", 5, 3);
-#endif
-
+               put_str(_("アイテムの一覧", "Item Description"), 5, 4);
 
                /* If showing weights, show label */
                if (show_weights)
                {
-#ifdef JP
-                       put_str("重さ", 5, 72);
-#else
-                       put_str("Weight", 5, 70);
-#endif
-
+                       put_str(_("  重さ", "Weight"), 5, 70);
                }
        }
 
@@ -2533,31 +2503,17 @@ static void display_store(void)
                prt(buf, 3, 50);
 
                /* Label the item descriptions */
-#ifdef JP
-               put_str("商品の一覧", 5, 7);
-#else
-               put_str("Item Description", 5, 3);
-#endif
+               put_str(_("商品の一覧", "Item Description"), 5, 5);
 
 
                /* If showing weights, show label */
                if (show_weights)
                {
-#ifdef JP
-                       put_str("重さ", 5, 62);
-#else
-                       put_str("Weight", 5, 60);
-#endif
-
+                       put_str(_("  重さ", "Weight"), 5, 60);
                }
 
                /* Label the asking price (in stores) */
-#ifdef JP
-               put_str("価格", 5, 73);
-#else
-               put_str("Price", 5, 72);
-#endif
-
+               put_str(_(" 価格", "Price"), 5, 72);
        }
 
        /* Display the current gold */
@@ -2580,9 +2536,9 @@ static void display_store(void)
  */
 static int get_stock(COMMAND_CODE *com_val, cptr pmt, int i, int j)
 {
-       char    command;
-       char    out_val[160];
-       char    lo, hi;
+       char command;
+       char out_val[160];
+       char lo, hi;
 
        /* Get the item index */
        if (repeat_pull(com_val))
@@ -2598,7 +2554,6 @@ static int get_stock(COMMAND_CODE *com_val, cptr pmt, int i, int j)
        /* Paranoia */
        msg_print(NULL);
 
-
        /* Assume failure */
        *com_val = (-1);