英語版では 「STR :」 「INT !」のようにスペースがひとつ余るので、

せっかくだから有効に使って、 「INT!:」のようにするよう修正。

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index f9498ca..e30fd45 100644 (file)
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -3305,7 +3305,7 @@ c_put_str(TERM_YELLOW, "
 #ifdef JP
                        c_put_str(TERM_WHITE, "!", row + i+1, stat_col + 6);
 #else
-                       c_put_str(TERM_WHITE, "!", row + i+1, stat_col + 5);
+                       c_put_str(TERM_WHITE, "!", row + i+1, stat_col + 4);
 #endif
                }
                c_put_str(TERM_BLUE, buf, row + i+1, stat_col + 13 - strlen(buf));
@@ -4111,7 +4111,7 @@ void display_player(int mode)
 #ifdef JP
                                c_put_str(TERM_WHITE, "!", 3+i, 59);
 #else
-                               c_put_str(TERM_WHITE, "!", 3+i, 59-1);
+                               c_put_str(TERM_WHITE, "!", 3+i, 59-2);
 #endif
                        }
                }