改名 startup option -> birth option

diff --git a/lib/help/birth.hlp b/lib/help/birth.hlp
index 6d1d2f6..921e608 100644 (file)
--- a/lib/help/birth.hlp
+++ b/lib/help/birth.hlp
@@ -4,7 +4,7 @@ Please choose one of the following online help files:
 
     (a) Creating a Character              (birth.txt)
     (b) Character Attributes              (birth.txt#CharAttributes)
-    (c) Start-Up Options                  (birth.txt#StartupOptions)
+    (c) Start-Up Options                  (birth.txt#BirthOptions)
     (d) Random Quests                     (birth.txt#RandomQuests)
     (e) The Auto-Roller                   (birth.txt#AutoRoller)
     (f) Background Edit-Mode              (birth.txt#BackgroundEditor)
@@ -18,7 +18,7 @@ Please choose one of the following online help files:
 
 ***** [a] birth.txt
 ***** [b] birth.txt#CharAttributes
-***** [c] birth.txt#StartupOptions
+***** [c] birth.txt#BirthOptions
 ***** [d] birth.txt#RandomQuests
 ***** [e] birth.txt#AutoRoller
 ***** [f] birth.txt#BackgroundEditor

diff --git a/lib/help/birth.txt b/lib/help/birth.txt
index b7bf64e..a2dc0f0 100644 (file)
--- a/lib/help/birth.txt
+++ b/lib/help/birth.txt
@@ -125,19 +125,19 @@ class.  Abilities may be adjusted by high or low stats, and may
 increase with the level of the character (see below for details [d]).
 
 
-***** <StartupOptions>
-=== Start-up Options ===
+***** <BirthOptions>
+=== Birth Options ===
 
 During character generation you may press '=' at any time to access
-the start-up options.  A more detailed description of the various
-start-up options can be found in the section on the Options Page (see
-option.txt#StartUp [e]).  Some options have "(*)" mark that means
+the birth options.  A more detailed description of the various birth
+options can be found in the section on the Options Page (see
+option.txt#Birth [e]).  Some options have "(*)" mark that means
 these options effect to the difficulty of the game and effect to
 estimation of your score.
 
-Perhaps one of the most important features of the start-up options is
-the ability to decide what type of town level you want.  The various
-town options are discussed on the Town page (see dungeon.txt#TownLevel
+Perhaps one of the most important features of the birth options is the
+ability to decide what type of town level you want.  The various town
+options are discussed on the Town page (see dungeon.txt#TownLevel
 [f]).
 
 
@@ -422,7 +422,7 @@ Updated    : Hengband 1.5.2
 ***** [b] magic.hlp
 ***** [c] birth.txt#PrimaryStats
 ***** [d] birth.txt#PrimarySkills
-***** [e] option.txt#StartUp
+***** [e] option.txt#Birth
 ***** [f] town.txt#TownLevel
 ***** [g] dungeon.txt#RandomQuests
 ***** [h] raceclas.txt#StatBonusTable

diff --git a/lib/help/jbirth.hlp b/lib/help/jbirth.hlp
index 42484db..02288a6 100644 (file)
--- a/lib/help/jbirth.hlp
+++ b/lib/help/jbirth.hlp
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     (a) ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ÎºîÀ®                (jbirth.txt)
     (b) ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Î¸ÄÀ­(´ðËÜŪ¤ÊÆÃÀ­ÃÍ)  (jbirth.txt#CharAttributes)
-    (c) ½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó                    (jbirth.txt#StartupOptions)
+    (c) ½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó                    (jbirth.txt#BirthOptions)
     (d) ¥é¥ó¥À¥à¥¯¥¨¥¹¥È¿ô·èÄê            (jbirth.txt#RandomQuests)
     (e) ¥ª¡¼¥È¥í¡¼¥é¡¼                    (jbirth.txt#AutoRoller)
     (f) À¸¤¤Î©¤Á¥¨¥Ç¥£¥¿                  (jbirth.txt#BackgroundEditor)
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ***** [a] jbirth.txt
 ***** [b] jbirth.txt#CharAttributes
-***** [c] jbirth.txt#StartupOptions
+***** [c] jbirth.txt#BirthOptions
 ***** [d] jbirth.txt#RandomQuests
 ***** [e] jbirth.txt#AutoRoller
 ***** [f] jbirth.txt#BackgroundEditor

diff --git a/lib/help/jbirth.txt b/lib/help/jbirth.txt
index afc828e..16d4899 100644 (file)
--- a/lib/help/jbirth.txt
+++ b/lib/help/jbirth.txt
@@ -112,7 +112,7 @@
 [d]¤ò»²¾È¡Ë¡£
 
 
-***** <StartupOptions>
+***** <BirthOptions>
 === ½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó ===
 
 ¥­¥ã¥é¥¯¥¿ºîÀ®Ãʳ¬¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤â '='¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÑ
@@ -379,7 +379,7 @@ Updated    : Hengband 1.5.2
 ***** [b] jmagic.hlp
 ***** [c] jbirth.txt#PrimaryStats
 ***** [d] jbirth.txt#PrimarySkills
-***** [e] joption.txt#StartUp
+***** [e] joption.txt#Birth
 ***** [f] jtown.txt#TownLevel
 ***** [g] jdungeon.txt#RandomQuests
 ***** [h] jraceclas.txt#StatBonusTable

diff --git a/lib/help/joption.hlp b/lib/help/joption.hlp
index 596780b..06222b7 100644 (file)
--- a/lib/help/joption.hlp
+++ b/lib/help/joption.hlp
@@ -15,7 +15,7 @@
     (k) ¥ª¥×¥·¥ç¥óA -- ¼«Æ°¥»¡¼¥Ö¥ª¥×¥·¥ç¥ó (joption.txt#Autosave)
     (l) ¥ª¥×¥·¥ç¥óW -- ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ ¥Õ¥é¥°    (joption.txt#Window)
     (m) ¥ª¥×¥·¥ç¥óC -- º¾µ½¥ª¥×¥·¥ç¥ó       (joption.txt#Cheating)
-    (n) ½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó                      (joption.txt#StartUp)
+    (n) ½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó                      (joption.txt#Birth)
 
     (?) ¥Ø¥ë¥×¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÈÍÑË¡      (jhelpinfo.txt)
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 ***** [k] joption.txt#Autosave
 ***** [l] joption.txt#Window
 ***** [m] joption.txt#Cheating
-***** [n] joption.txt#StartUp
+***** [n] joption.txt#Birth

diff --git a/lib/help/joption.txt b/lib/help/joption.txt
index c377546..8233550 100644 (file)
--- a/lib/help/joption.txt
+++ b/lib/help/joption.txt
@@ -752,7 +752,7 @@ cheating
     ¥Ö¤ò¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢°ÊÁ°¤Î¥»¡¼¥Ö¥Ç¡¼¥¿¤«¤éÉü³è¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 
-***** <StartUp>
+***** <Birth>
 === ½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó ===
 
 

diff --git a/lib/help/jtown.txt b/lib/help/jtown.txt
index d76dcb7..de87483 100644 (file)
--- a/lib/help/jtown.txt
+++ b/lib/help/jtown.txt
@@ -338,5 +338,5 @@ Updated    : Hengband 1.0.11
 ***** [b] jcommand.txt
 ***** [c] jdungeon.txt#MapSymbols
 ***** [d] jtown.txt#FixedQuests
-***** [e] joption.txt#StartUp
+***** [e] joption.txt#Birth
 ***** [f] jtown.txt#Bartering

diff --git a/lib/help/option.hlp b/lib/help/option.hlp
index f7cb4a3..dd8438b 100644 (file)
--- a/lib/help/option.hlp
+++ b/lib/help/option.hlp
@@ -15,7 +15,7 @@ Please choose one of the following online help files:
     (k) Option A - Autosave Options         (option.txt#Autosave)
     (l) Option W - Window Flags             (option.txt#Window)
     (m) Option C - Cheating Options         (option.txt#Cheating)
-    (n) Start-Up Options                    (option.txt#StartUp)
+    (n) Start-Up Options                    (option.txt#Birth)
 
     (?) Help System Commands            (helpinfo.txt)
 
@@ -33,4 +33,4 @@ Please choose one of the following online help files:
 ***** [k] option.txt#Autosave
 ***** [l] option.txt#Window
 ***** [m] option.txt#Cheating
-***** [n] option.txt#StartUp
+***** [n] option.txt#Birth

diff --git a/lib/help/option.txt b/lib/help/option.txt
index 00c0649..b9ec9ef 100644 (file)
--- a/lib/help/option.txt
+++ b/lib/help/option.txt
@@ -797,13 +797,13 @@ Ask for saving death    [cheat_save]
     character data or not when they die.
 
 
-***** <StartUp>
-=== Start up options ===
+***** <Birth>
+=== Birth options ===
 
 While cheating makes the game easier, the following options can make
 Hengband harder or easier. So if you think the game is too easy or too
 hard, or if you want to impress your friends, then switch on the
-following options. The startup-options can only be accessed while
+following options. The birth options can only be accessed while
 creating a new character (press '=' while creating the character).
 There is no way to turn them off after the creation is finished!
 Indicators "(*)" after the name of options means that options effect

diff --git a/lib/help/town.txt b/lib/help/town.txt
index 194c89d..e567ebd 100644 (file)
--- a/lib/help/town.txt
+++ b/lib/help/town.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ and consequently, there are three possible town options in Hengband -
 the 'Standard' town(s), the 'Lite' town and the 'Vanilla' town. The
 default is the standard town and the lite town and the vanilla town
 options can be selected by pressing '=' during character
-generation. (see option.txt#StartUp [e])
+generation. (see option.txt#Birth [e])
 
 Your choice of town is fixed for the duration of your character's
 life and will be the new default for future characters created with
@@ -368,5 +368,5 @@ Updated    : Hengband 1.0.11
 ***** [b] command.txt
 ***** [c] dungeon.txt#MapSymbols
 ***** [d] town.txt#FixedQuests
-***** [e] option.txt#StartUp
+***** [e] option.txt#Birth
 ***** [f] town.txt#Bartering

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index 126bd8b..d3cfca8 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -2309,7 +2309,7 @@ static byte choose_realm(s32b choices, int *count)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth option((*)s effect score)");
 #endif
 
                        screen_load();
@@ -4182,7 +4182,7 @@ static bool get_player_race(void)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
                        screen_load();
                }
@@ -4397,7 +4397,7 @@ static bool get_player_class(void)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
                        screen_load();
@@ -4639,7 +4639,7 @@ static bool get_player_seikaku(void)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
                        screen_load();
@@ -4912,7 +4912,7 @@ static bool get_stat_limits(void)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
                        screen_load();
@@ -5205,7 +5205,7 @@ static bool get_chara_limits(void)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
                        screen_load();
@@ -5732,7 +5732,7 @@ static bool player_birth_aux(void)
 #ifdef JP
                        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
                        screen_load();
@@ -5865,7 +5865,7 @@ static bool player_birth_aux(void)
 #ifdef JP
        do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-       do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+       do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
        screen_load();
@@ -6279,7 +6279,7 @@ static bool player_birth_aux(void)
 #ifdef JP
                                do_cmd_options_aux(6, "½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó((*)¤Ï¥¹¥³¥¢¤Ë±Æ¶Á)");
 #else
-                               do_cmd_options_aux(6, "Startup Opts((*)s effect score)");
+                               do_cmd_options_aux(6, "Birth Option((*)s effect score)");
 #endif
 
                                screen_load();

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index 51347d5..ec3180b 100644 (file)
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -588,7 +588,7 @@ errr process_pref_file_command(char *buf)
 #ifdef JP
                                        msg_format("½é´ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó! '%s'", buf);
 #else
-                                       msg_format("Startup options can not changed! '%s'", buf);
+                                       msg_format("Birth options can not changed! '%s'", buf);
 #endif
                                        msg_print(NULL);
                                        return 0;

diff --git a/src/variable.c b/src/variable.c
index eb8b2dc..51be713 100644 (file)
--- a/src/variable.c
+++ b/src/variable.c
@@ -1094,7 +1094,7 @@ int highscore_fd = -1;
 int mutant_regenerate_mod = 100;
 
 /*
- * Startup options
+ * Birth options
  */
 bool easy_band;
 bool vanilla_town;            /* Use "vanilla" town without set quests */